于 (yú) — (preposición) en (usado en contextos formales/literarios para tiempo o lugar); (preposición) con respecto a, hacia, para (indicando una relación o destino); (preposición) que (usado después de adjetivos en comparaciones)
Definición
于 es una preposición formal/literaria que cubre 'en' (lugar o tiempo), 'para/hacia' (relación) y 'que' (comparaciones). En el habla cotidiana prefiere 在 para ubicación/tiempo, 关于 o 对于 para 'acerca de/respecto a'.
preposición
en (usado en contextos formales/literarios para tiempo o lugar)con respecto ahaciapara (indicando una relación o destino)que (usado después de adjetivos en comparaciones)
Fácil de confundir
- 干gànaspecto similarhacer, trabajar, gestionar (una tarea)
- 鱼yúsonido similarpez; pescado
- 子ziaspecto similar(sufijo nominal) forma sustantivos a partir de verbos, adjetivos u otros sustantivos; a menudo indica un objeto pequeño, herramienta o persona
- 余yúsonido similar(verbo) sobrar; quedar
- 千qiānaspecto similarmil
Ejemplos
- 于。Huì yì jiāng yú xià zhōu jǔ xíng.La reunión se llevará a cabo la próxima semana.
- 。Tā de néng lì gāo yú cháng rén.Su habilidad es más alta que la de la gente común.
- 于。Zhè yú wǒ men yǒu hěn dà hǎo chù.Esto tiene grandes beneficios para nosotros.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 一一yīcorriente de aire plana
- 丂丂kǎoexhalar
La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.