五六点 (wǔ liù diǎn) — alrededor de las cinco o seis

Definición

Expresión de tiempo que significa 'alrededor de las cinco o seis' — se omiten los puntos (点), común en el habla casual. A diferencia de una hora exacta como 五点, indica un intervalo aproximado, no una hora fija.

sustantivo
alrededor de las cinco o seis

Ejemplos

  • 五六点。
    Wǒ men míng tiān wǔ liù diǎn zài mén kǒu jiàn miàn ba.
    Encontrémonos en la puerta alrededor de las cinco o seis mañana.
  • 五六点。
    Tā měi tiān zǎo shàng wǔ liù diǎn jiù qǐ chuáng duàn liàn.
    Se levanta y hace ejercicio alrededor de las cinco o seis cada mañana.
  • 五六点，。
    Xià wǔ wǔ liù diǎn de shí hou, chāo shì rén zuì duō.
    El supermercado está más lleno alrededor de las cinco o seis de la tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五六cinco o seis
五wǔcinco六liùseis
联合Coordinación
点diǎnhora

五六 (cinco o seis) con 点 (hora) significa alrededor de las cinco o seis de la tarde.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Abrir 六 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.