五官 (wǔ guān) — rasgos faciales; los cinco órganos sensoriales (nariz, ojos, labios, lengua, orejas) en la medicina tradicional china
Definición
五官 significa 'rasgos faciales' en el uso cotidiano; en la MTC nombra específicamente los cinco órganos de los sentidos (nariz, ojos, labios, lengua, oídos). 相貌 se centra en la apariencia general de una persona, mientras que 面貌 es más formal y a menudo figurado (la 'cara' de un lugar).
sustantivo
rasgos facialeslos cinco órganos sensoriales (nariz, ojos, labios, lengua, orejas) en la medicina tradicional china
Ejemplos
- 五官，。Tā de wǔ guān hěn duān zhèng, ràng rén yí kàn jiù jué de shū fu.Sus rasgos faciales son proporcionados; la gente se siente cómoda a primera vista.
- ，五官。Zài zhōng yī lǐ, wǔ guān yǔ wǔ zàng de jiàn kāng mì qiè xiāng guān.En la medicina tradicional china, los cinco órganos de los sentidos están estrechamente relacionados con la salud de los cinco órganos internos.
- 五官，。Tā de wǔ guān zhǎng dé hěn jīng zhì, xiàng huà lǐ zǒu chū lái de rén.Sus rasgos faciales son muy delicados, como alguien salido de un cuadro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.