五指 (wǔ zhī) — cinco dedos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cinco dedos

Ejemplos

五指，。
Tā shēn chū wǔ zhī, biǎo shì yào wǔ kuài qián.
Extendió cinco dedos, indicando que quería cinco yuanes.
，五指。
Tán gāng qín de shí hou, wǔ zhī yào líng huó dì pèi hé.
Al tocar el piano, los cinco dedos deben coordinarse con flexibilidad.
五指。
Rén de wǔ zhī gè yǒu bù tóng de cháng dù.
Los cinco dedos de una persona tienen diferentes longitudes.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco

指zhǐdedo

五 indica el número y 指 significa dedos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

Aparece en