五金店 (wǔ jīn diàn) — ferretería

Definición

sustantivo
ferretería
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 五金店。
    Wǒ qù wǔ jīn diàn mǎi le yì xiē luó sī hé dīng zi.
    Fui a la ferretería a comprar algunos tornillos y clavos.
  • 五金店。
    Jiē jiǎo nà jiā wǔ jīn diàn kāi le èr shí nián le.
    Esa ferretería de la esquina lleva veinte años abierta.
  • 五金店。
    Tā dǎ suàn zài xiǎo qū fù jìn kāi yì jiā wǔ jīn diàn.
    Él planea abrir una ferretería cerca del área residencial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五金ferretería
五wǔcinco金jīnmetal
偏正Modificador + núcleo
店diàntienda

五金 se refiere a los artículos metálicos y 店 significa tienda; por lo tanto, 五金店 es una tienda de ferretería.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.