TongTong
Iniciar sesión

交出 (jiāo chū) — entregar, rendirse

Definición

Un verbo separable que significa 'entregar' o 'rendir' algo bajo presión u obligación — a menudo contra la voluntad de uno, a diferencia de 交给, que es un 'entregar / dar a' neutral.

verbo
entregarrendirse

Ejemplos

  • 交出。
    Zuì fàn zuì zhōng jiāo chū le wǔ qì.
    El criminal finalmente entregó las armas.
  • 交出。
    Tā bèi pò jiāo chū le suǒ yǒu zī liào.
    Lo obligaron a entregar todos los materiales.
  • 交出。
    Tā men jiāo chū le yào shi jiù lí kāi le.
    Entregaron la llave y se fueron.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

交jiāoentregar
出chūhacia afuera

交 significa entregar, y 出 añade la idea de “hacia afuera”, así que juntos significan entregar o entregarse algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.