交响乐 (jiāo xiǎng yuè) — sinfonía

Definición

sustantivo
sinfonía
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 交响乐。
    Wǒ zuì jìn hěn xǐ huan tīng jiāo xiǎng yuè.
    Últimamente me gusta mucho escuchar sinfonías.
  • 交响乐。
    Zhè shì yì shǒu zhù míng de jiāo xiǎng yuè.
    Esta es una sinfonía famosa.
  • 交响乐！
    Míng tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ qù tīng jiāo xiǎng yuè ba!
    ¡Vamos a escuchar una sinfonía juntos mañana por la noche!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交响sonidos entrelazados
交jiāoentrelazar响xiǎngsonido
偏正Modificador + núcleo
乐lèmúsica

Las partes combinan sonidos entrelazados con música, y así se nombra una sinfonía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 響; 响 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsonido
Parte de sonido声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 響 une 音 (sonido) con 鄉 para indicar su pronunciación. La versión simplificada 响 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 响 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.