交班 (jiāo bān) — entregar el turno, hacer un traspaso de turno

Definición

Un 离合词 (verbo separable): 交班 significa entregar el turno de trabajo a la siguiente persona — se separa como 交了班 / 交过班. Se empareja con 接班 ('tomar el turno').

verbo
entregar el turnohacer un traspaso de turno

Ejemplos

  • 交班。
    Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn jiāo bān.
    Ellos entregan el turno a las 5 PM todos los días.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng jiāo guò bān le, xiàn zài kě yǐ zǒu le.
    Ya entregué el turno; ahora puedo irme.
  • 交班。
    jiāo bān Zhī qián yí dìng yào què rèn suǒ yǒu jì lù dōu xiě wán le.
    Antes de la entrega del turno, asegúrate de que todos los registros estén escritos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

交jiāoentregar
班bānturno

交 significa entregar y 班 se refiere al turno; así que quiere decir entregar el turno.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.