交通费 (jiāo tōng fèi) — costos de transporte, gastos de transporte

Definición

sustantivo
costos de transportegastos de transporte

Ejemplos

  • 交通费。
    Zhè ge yuè wǒ de jiāo tōng fèi hěn gāo.
    Mis costos de transporte este mes son muy altos.
  • 交通费。
    Gōng sī bào xiāo yuán gōng de jiāo tōng fèi.
    La empresa reembolsa los gastos de transporte de los empleados.
  • ，交通费。
    Zhù dé lí gōng sī yuǎn, jiāo tōng fèi jiù huì duō.
    Si vives lejos de la empresa, los costos de transporte serán más altos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交通transporte
交jiāoatravesar通tōngpor
联合Coordinación
费fèicosto

交通费 es 交通 (transporte) más 费 (costo), dinero gastado en viajes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.