享清福 (xiǎng qīng fú) — disfrutar de una vida despreocupada y cómoda; vivir en paz y tranquilidad
Definición
Frase hecha: vivir una vida despreocupada y cómoda, usado para jubilados o libres de obligaciones, tono relajado.
verbo
disfrutar de una vida despreocupada y cómodavivir en paz y tranquilidad
Ejemplos
- 享清福。Tuì xiū yǐ hòu tā jiù zài jiā xiǎng qīng fú le.Después de jubilarse, se quedó en casa disfrutando de una vida tranquila.
- ，。Hǎo bù róng yì máng wán le, zǒng suàn kě yǐ xiǎng jǐ tiān qīng fú le.Después de terminar por fin el trabajo ajetreado, al fin puedo disfrutar de unos días de descanso.
- ，享清福。Hái zi men dōu chéng jiā le, lǎo liǎng kǒu zhōng yú néng xiǎng qīng fú le.Los hijos ya se han casado, y la pareja mayor finalmente puede disfrutar de una vida apacible.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
享 significa disfrutar y 清福 significa felicidad pura; juntos significan vivir una vida sin preocupaciones.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.