亲情 (qīn qíng) — afecto familiar, amor familiar (el vínculo emocional entre miembros de la familia)
Definición
亲情 es el vínculo emocional entre miembros de la familia. A diferencia de 爱情 (amor romántico) o 爱 (amor en general), es específico del parentesco; más amplio que 亲人, que nombra a las personas mismas.
sustantivo
afecto familiaramor familiar (el vínculo emocional entre miembros de la familia)
Ejemplos
- ，亲情。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, qīn qíng dōu shì zuì zhēn guì de gǎn qíng.No importa a dónde vayas, el afecto familiar es la emoción más preciada.
- ，亲情。Chūn jié huí jiā, wǒ shēn shēn gǎn shòu dào le qīn qíng de wēn nuǎn.Al volver a casa para el Festival de Primavera, sentí profundamente el calor del amor familiar.
- 亲情。Tā xiě de nà fēng xìn chōng mǎn le duì fù mǔ de qīn qíng.La carta que escribió estaba llena de afecto por sus padres.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
亲 (familia) y 情 (sentimiento) juntos significan el afecto que comparten los miembros de la familia.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.