人仰马翻 (rén yǎng mǎ fān) — sufrir una derrota total; ser arrojado al caos completo
Definición
Chengyu (modismo) (de una imagen de batalla: hombres boca arriba, caballos volcados) que describe caos total o una derrota devastadora — una versión más fuerte y vívida de 'completo desastre'.
modismo
sufrir una derrota totalser arrojado al caos completo
Ejemplos
- 人仰马翻，。Dí rén bèi dǎ dé rén yǎng mǎ fān, láng bèi táo cuàn.El enemigo fue completamente derrotado y huyó en pánico.
- ，人仰马翻。Gōng sī nèi bù guǎn lǐ hùn luàn, yǐ jīng rén yǎng mǎ fān le.La gestión interna de la empresa es un caos — ya es un completo desastre.
- 人仰马翻，。Zhè chǎng zhēng lùn ràng quán chǎng rén yǎng mǎ fān, shuí yě tīng bù qīng shuí de.Esta discusión sumió a toda la sala en el caos, y nadie podía oír a nadie claramente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.