人均 (rén jūn) — ser per cápita; promediar por persona (usado como verbo en resúmenes estadísticos, ej. 人均多少元)

Definición

Un término de estadística/finanzas que significa 'per cápita' — promedia un total entre el número de personas. Se usa en informes (人均收入, 人均GDP) más que en el habla cotidiana.

verbo
ser per cápitapromediar por persona (usado como verbo en resúmenes estadísticos, ej. 人均多少元)

Ejemplos

  • 人均。
    Qù nián zhè ge chéng shì rén jūn shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    El año pasado, el ingreso per cápita de esta ciudad creció mucho.
  • 人均GDP。
    rén jūn GDP shì héng liáng fā zhǎn de zhòng yào zhǐ biāo.
    El PIB per cápita es una medida importante del desarrollo.
  • 人均。
    Wǒ men gōng sī rén jūn lì rùn jiē jìn shí wàn yuán.
    El beneficio per cápita de nuestra empresa se acerca a los 100.000 yuanes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
均jūnpromedio

人 quiere decir por persona y 均 significa promedio; así que la palabra se refiere al valor promedio por persona.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

Abrir 均 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.