人平 (rén píng) — (verbo) promediar per cápita; (adverbio) sobre una base per cápita, por persona

Definición

人均 es el equivalente HSK 7 de "per cápita / por persona" — se usa en escritos formales, a menudo estadísticos o económicos. La combinación 人均收入/分配 es una colocación estándar; el sentido per cápita lo transmite toda la frase, no 均 solo.

verbo
promediar per cápita
adverbio
sobre una base per cápitapor persona

Ejemplos

  • 人平。
    Zhè ge dì qū de rén píng shōu rù dá dào le bā qiān yuán.
    El ingreso per cápita en esta región ha alcanzado los 8.000 yuanes.
  • 人平。
    Tā men jué dìng jiāng lì rùn rén píng fēn pèi.
    Decidieron distribuir las ganancias sobre una base per cápita.
  • ，人平。
    Jīng guò jì suàn, zhè xiē liáng shi rén píng měi rén wǔ shí gōng jīn.
    Después del cálculo, estos granos promedian 50 kilogramos por persona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
平píngpromedio

Una 平 calculada por 人 da el promedio per cápita.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.