人民币 (rén mín bì) — Renminbi (RMB), Yuan chino (CNY)

Definición

sustantivo
Renminbi (RMB)Yuan chino (CNY)

Ejemplos

  • 人民币？
    Jīn tiān yì měi yuán kě yǐ huàn duō shǎo rén mín bì?
    ¿A cuántos RMB se puede cambiar un dólar estadounidense hoy?
  • 。
    Zài zhōng guó mǎi dōng xī yòng rén mín bì hěn fāng biàn.
    Es muy conveniente usar RMB para comprar cosas en China.
  • 人民币。
    Tā měi gè yuè néng zhèng wǔ qiān rén mín bì.
    Él puede ganar cinco mil RMB cada mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人民el pueblo
人rénpersona民míngente
联合Coordinación
币bìmoneda

人民 como el pueblo combinado con 币 como moneda nombra la moneda del pueblo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幣; 币 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 幣 combina 敝 (que aporta el sonido) y 巾 (tela), y se refería a la seda dada como regalo o sacrificio; la versión simplificada 币 es una abreviatura.

Abrir 币 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.