什叶派 (Shí yè pài) — chiítas; islam chií (la rama chií del islam)

Definición

Un sustantivo propio que nombra una de las dos ramas principales del islam (chií, la otra es 逊尼派 suní). Úsalo como una etiqueta fija, como 'la rama chií' o 'musulmanes chiíes'.

sustantivo
chiítasislam chií (la rama chií del islam)

Ejemplos

  • 什叶派。
    Shí yè pài Shì yī sī lán jiào de yí gè zhǔ yào pài bié.
    El chiismo es una secta importante del islam.
  • 什叶派。
    Yī lǎng shì shì jiè shàng zuì dà de Shí yè pài guó jiā.
    Irán es el país chií más grande del mundo.
  • 什叶派。
    Xǔ duō Shí yè pài xìn tú shēng huó zài yī lā kè.
    Muchos creyentes chiíes viven en Irak.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

什叶
音译Transliteración
派pàisecta

La secta chiita se llama 什叶派, que usa 派 para indicar 'secta'; el nombre proviene de 什叶, término extranjero para 'chiita'.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 什 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.