今晚 (jīn wǎn) — esta noche | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

esta noche

今晚。
Wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù kàn diàn yǐng ba.
Vamos a ver una película esta noche.
今晚。
jīn wǎn De fàn cài fēi cháng fēng shèng.
La cena de esta noche es muy abundante.
今晚？
Nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma?
¿Estás libre esta noche?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

今 limita 晚 a la noche actual.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

免

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Aparece en