今非昔比 (jīn fēi xī bǐ) — el presente es incomparable con el pasado; los tiempos han cambiado mucho
Definición
Modismo que significa 'hoy ya no es como ayer' — enfatiza que algo (un lugar, estándar o situación) ha cambiado drásticamente desde el pasado.
modismo
el presente es incomparable con el pasadolos tiempos han cambiado mucho
Ejemplos
- 今非昔比。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn zhēn shì jīn fēi xī bǐ.El desarrollo de esta ciudad es realmente incomparable con el pasado.
- 今非昔比。Rú jīn wǒ men de shēng huó shuǐ píng yǔ shí nián qián jīn fēi xī bǐ.Ahora nuestro nivel de vida es completamente diferente al de hace diez años.
- ，今非昔比。Hé guò qù xiāng bǐ, xiàn zài de jiào yù tiáo jiàn jīn fēi xī bǐ.Comparadas con el pasado, las condiciones educativas de hoy son radicalmente diferentes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.