介绍人 (jiè shào rén) — persona que presenta o recomienda a alguien; casamentero, patrocinador

Definición

Un 介绍人 es un intermediario — alguien que presenta a dos personas o actúa como referencia/recomendante, incluyendo un casamentero (介绍对象). Se distingue de 介绍 (el verbo 'presentar') y de 媒人 (un casamentero tradicional específico).

sustantivo
persona que presenta o recomienda a alguiencasamenteropatrocinador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 介绍人，。
    Tā shì wǒ de jiè shào rén, bāng wǒ zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
    Él es mi patrocinador; me ayudó a encontrar este trabajo.
  • 介绍人。
    Zhè wèi jiè shào rén gěi wǒ jiè shào le yí gè hěn hǎo de duì xiàng.
    Este casamentero me presentó a una gran pareja.
  • 介绍人，。
    Zuò wéi jiè shào rén, tā bì xū duì shuāng fāng dōu fù zé.
    Como presentador, debe ser responsable ante ambas partes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

介绍presentar
介jièponerse entre绍shàoconectar
联合Coordinación
人rénpersona

介绍人 nombra a una 人, una persona, que realiza 介绍, el acto de presentar a alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

介 muestra una figura humana central con dos marcas a su alrededor, indicando que algo está entre dos cosas.

Abrir 介 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紹; 绍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紹 combina 糸 con 召: 糸 es la parte que indica el significado y 召 es la parte que indica el sonido. Esta explicación es sobre 紹, no sobre la versión simplificada 绍.

Abrir 绍 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.