从未 (cóng wèi) — nunca (antes), nunca (en el pasado)

Definición

从未 es un «nunca» escrito y enfático (siempre negativo, normalmente con 过). Más fuerte que el hablado 从来+不/没 y más formal que 从不.

adverbio

nunca (antes)nunca (en el pasado)

从未。
Wǒ cóng wèi chī guò zhè me hǎo chī de dōng xī.
Nunca he comido una comida tan deliciosa.
从未。
Tā cóng wèi zài gōng zuò zhōng fàn guò cuò wù.
Nunca ha cometido un error en el trabajo.
从未。
Wǒ men cóng wèi huái yí guò tā de néng lì.
Nunca hemos dudado de sus habilidades.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

未wèitodavía no

Las partes ‘从’ y ‘未’ combinan ‘desde’ y ‘todavía no’, por lo que significa ‘nunca antes’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

从

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 未 muestra un árbol con ramas adicionales que se extienden sobre su tronco, como ramas frondosas y superpuestas.

Aparece en