TongTong
Iniciar sesión

从没 (cóng méi) — nunca (en el pasado)

Definición

从没 (cóng méi) es un adverbio coloquial que significa 'nunca' — enfatiza que algo no ha ocurrido en ningún momento hasta ahora. Se combina con 过 para destacar la experiencia pasada.

adverbio
nunca (en el pasado)

Ejemplos

  • 从没。
    Wǒ cóng méi qù guò guó wài.
    Nunca he estado en el extranjero.
  • 从没。
    Tā cóng méi duì rèn hé rén fā guò pí qi.
    Nunca se ha enojado con nadie.
  • 从没。
    Wǒ cóng méi shuō guò zhè yàng de huà.
    Nunca he dicho esas palabras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

从cóngnunca
没méinegación

从 añade “nunca” a 没 “no”, formando la palabra “nunca”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 沒; 没 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 沒 empareja 水 (agua) con 𠬛 como parte que aporta el sonido; esta nota es sobre 沒, no sobre la versión simplificada 没.

Abrir 没 →

Gramática

Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesFrecuencia y duración2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.