付之一炬 (fù zhī yī jù) — entregar a las llamas; incendiar; destruir por el fuego
Definition
Modismo literario que significa quemar algo por completo — 'entregarlo a las llamas' (documentos, edificios, planes). Más vívido y formal que el simple 烧掉, y se usa para destrucción deliberada, no para incendios accidentales.
idiom
entregar a las llamasincendiardestruir por el fuego
Examples
- 付之一炬。Nà xiē jiù wén jiàn dōu bèi fù zhī yī jù le.Todos esos documentos viejos fueron entregados a las llamas.
- 付之一炬。Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò tú shū guǎn fù zhī yī jù.Un gran incendio redujo toda la biblioteca a cenizas.
- 付之一炬，。Tā jué dìng bǎ guò qù de jì huà fù zhī yī jù, chóng xīn kāi shǐ.Decidió desechar sus viejos planes y empezar de nuevo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.