仙子 (xiān zǐ) — inmortal, ser celestial (especialmente femenino en la mitología china); (figurado) mujer hermosa, mujer parecida a un hada

Definición

仙子 (xiānzǐ) es un hada celestial o inmortal, generalmente femenino en la mitología china. En uso figurado, elogia a una mujer como parecida a un hada o exquisitamente hermosa.

sustantivo
inmortalser celestial (especialmente femenino en la mitología china)(figurado) mujer hermosamujer parecida a un hada
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，仙子。
    Chuán shuō zhōng, xiān zǐ zhù zài péng lái xiān dǎo shàng.
    Según la leyenda, los inmortales viven en la isla de las hadas de Penglai.
  • 仙子。
    Tā cháng dé xiàng xiān zǐ yí yàng měi lì.
    Ella es tan hermosa como un hada.
  • 仙子。
    Zhè wèi xiān zǐ zài shén huà zhōng zhǎng guǎn zhe yuè liang.
    Este inmortal gobierna la luna en la mitología.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

仙xiāninmortal
子zǐ

仙 aporta la idea de inmortalidad, y 子 completa la palabra para referirse a una persona parecida a un hada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

仙 combina 亻 (persona) con 山 (montaña), indicando que una persona se retira a la montaña para volverse inmortal; 山 también aporta el sonido.

Abrir 仙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.