代替品 (dài tì pǐn) — sustituto | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

sustituto

Clasificador · 个

，代替品。
Tā méi yǒu lái shàng kè, suǒ yǐ xué xiào zhǎo le yí gè dài tì pǐn lǎo shī.
Él no vino a clase, así que la escuela encontró un profesor sustituto.
代替品。
Zhè ge pái zi de rén zào huáng yóu shì huáng yóu de zuì hǎo dài tì pǐn.
La margarina de esta marca es el mejor sustituto de la mantequilla.
，代替品。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, zhè zhǒng cái liào kě yǐ zuò wéi dài tì pǐn.
En emergencias, este material puede servir como sustituto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代替reemplazar

代dàireemplazar替tìsustituir

联合Coordinación

品pǐnproducto

代替 significa reemplazar y 品 es un producto; un 代替品 es algo que sirve de sustituto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

替 combina 竝, dos figuras lado a lado, con 曰; la imagen muestra a esas figuras intercambiándose de lugar.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.