代理行 (dài lǐ háng) — agente comisionista; tienda que vende bienes por encargo

Definición

sustantivo
agente comisionistatienda que vende bienes por encargo
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 代理行。
    Zhè jiā dài lǐ háng zhuān mén mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn.
    Este agente comisionista se especializa en vender cosméticos importados.
  • 代理行，。
    Tā men kāi le yì jiā dài lǐ háng, bāng běn dì shǒu gōng yì rén mài chǎn pǐn.
    Abrieron una tienda agencia para ayudar a artesanos locales a vender sus productos.
  • 代理行，。
    Zhè jiā gōng sī zuò wéi dài lǐ háng, dài lǐ le duō gè wài guó pǐn pái.
    Esta empresa actúa como agente comisionista, representando varias marcas extranjeras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代理agencia
代dàien nombre de理lǐgestionar
偏正Modificador + núcleo
行xíngtienda

“代理” significa actuar como agente y “行” quiere decir tienda o empresa; juntos forman una agencia comercial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.