代表队 (dài biǎo duì) — delegación, equipo que representa a un grupo u organización (especialmente en deportes, competiciones)

Definición

sustantivo
delegación, equipo que representa a un grupo u organización (especialmente en deportes, competiciones)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 代表队。
    Wǒ men xué xiào pài chū le yì zhī dài biǎo duì cān jiā bǐ sài.
    Nuestra escuela envió una delegación para participar en la competencia.
  • 代表队。
    dài biǎo duì De duì yuán men dōu chuān zhuó tǒng yī de fú zhuāng.
    Todos los miembros de la delegación vestían ropa uniforme.
  • 代表队。
    Guó jiā dài biǎo duì zài ào yùn huì shàng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    El equipo nacional se desempeñó muy bien en los Juegos Olímpicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

代表representar
代dàisustituir表biǎoexpresar
联合Coordinación
队duìequipo

代 y 表 juntos significan representar, y 队 es el equipo que representa a un grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.