代表 (dài biǎo) — representante, delegado; representar, significar; en nombre de
Definición
Como verbo, 代表 significa 'representar / en nombre de' (ej. 我代表全班) — cercano a 替 (tì) pero más formal, usado para grupos o roles oficiales más que para favores casuales. Como sustantivo significa la persona 'representante' misma.
representantedelegadorepresentarsignificaren nombre de
Clasificador · 位, 个, 名
Ejemplos
- 代表。Tā shì wǒ men bān de dài biǎo.Él es el representante de nuestra clase.
- 代表。Zhè zhāng huà dài biǎo le tā de xīn qíng.Este cuadro representa su estado de ánimo.
- 。Wǒ dài biǎo quán bān tóng xué huān yíng nǐ.Te doy la bienvenida en nombre de toda la clase.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
代 aporta el sentido de en nombre de y 表 aporta expresar, por lo que el conjunto significa expresar en nombre de alguien.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.