令人瞩目 (lìng rén zhǔ mù) — atraer atención generalizada; llamar la atención

Definición

Una frase hecha que significa 'atraer gran atención'. 令人 = 'hacer que las personas'; 瞩目 = 'fijar la mirada en'. Se usa en escritos formales y noticias para logros notables, avances o actuaciones.

verbo
atraer atención generalizadallamar la atención

Ejemplos

  • 令人瞩目。
    Zhè cì zhǎn lǎn de chéng guǒ fēi cháng lìng rén zhǔ mù.
    Los resultados de esta exposición son muy llamativos.
  • 令人瞩目，。
    Tā de biǎo xiàn lìng rén zhǔ mù, huò dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Su actuación atrajo gran atención y ganó aplausos de todo el público.
  • 令人瞩目。
    Zhè xiàng jì shù tū pò lìng quán qiú kē jì jiè lìng rén zhǔ mù.
    Este avance tecnológico ha llamado la atención de la comunidad tecnológica mundial.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.