以为 (yǐ wéi) — pensar (a menudo equivocadamente), tener la imp…

Definición

以为 significa 'pensar/suponer' — normalmente de forma equivocada. A diferencia de 认为, implica que la creencia resultó ser errónea.

verbo

pensar (a menudo equivocadamente)tener la impresión (de que…)

以为，。
Wǒ yǐ wéi nǐ zǒu le, méi xiǎng dào nǐ hái zài.
Pensé que te habías ido, pero no esperaba que todavía estuvieras aquí.
以为，。
Tā yǐ wéi zì jǐ shì duì de, dàn shì bú duì.
Él pensó que tenía razón, pero no la tenía.
以为，。
Wǒ men yǐ wéi tā bú huì tóng yì, dàn shì tā shuō kě yǐ.
Pensamos que ella no estaría de acuerdo, pero dijo que sí.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

以yǐconsiderar

为wèiconsiderar

以 (considerar) y 为 (considerar) son partes casi sinónimas que juntas significan pensar que algo es así.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Aparece en