以免 (yǐ miǎn) — para evitar, no sea que, a fin de prevenir

Definición

Conjunción formal que significa 'para no' o 'no sea que', introduciendo el resultado malo que quieres prevenir. Se empareja con 以便 ('para que'): 以便 lleva a lo que QUIERES LOGRAR, 以免 lleva a lo que QUIERES EVITAR.

conjunción
para evitarno sea quea fin de prevenir

Ejemplos

  • ，以免。
    Nǐ yīng gāi tí qián zhǔn bèi, yǐ miǎn kǎo shì shí jǐn zhāng.
    Debes prepararte con anticipación para no estar nervioso durante el examen.
  • ，以免。
    Tā fàng màn le chē sù, yǐ miǎn fā shēng shì gù.
    Redujo la velocidad del coche para evitar un accidente.
  • ，以免。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo hù zhào, yǐ miǎn diū shī.
    Por favor guarda bien tu pasaporte para evitar perderlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

以yǐpara que
免miǎnevitar

以 significa 'para que' y 免 significa 'evitar', por lo que la expresión quiere decir 'para prevenir'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.