以致 (yǐ zhì) — hasta tal punto que; resultando en (a menudo de un resultado indeseable)

Definición

以致 es una conjunción escrita que significa 'con el resultado de que', vinculando una causa a un resultado a menudo malo. Similar a 以至于 pero más conciso; 而/从而 es el general 'por lo tanto/como resultado' (resultado neutral), mientras que 以致 implica una consecuencia indeseable.

conjunción
hasta tal punto queresultando en (a menudo de un resultado indeseable)

Ejemplos

  • ，以致。
    Tā lián xù áo yè, yǐ zhì zuì hòu bìng dǎo le.
    Se quedó despierto hasta tarde varios días seguidos, hasta tal punto que finalmente cayó enfermo.
  • ，以致。
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ zhì bù dé bù xuān bù pò chǎn.
    La empresa estaba mal gestionada, tanto que tuvo que declararse en quiebra.
  • ，以致。
    Tā shuō huà shēng yīn tài xiǎo, yǐ zhì méi rén tīng jiàn tā shuō shén me.
    Habló tan bajo que nadie oyó lo que dijo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.