以色列人 (Yǐ sè liè rén) — israelí (persona de Israel); israelita (término…

Definición

sustantivo

israelí (persona de Israel)israelita (término histórico/bíblico)

Clasificador · 个

以色列人，。
Wǒ rèn shi yí gè Yǐ sè liè rén, tā lái zì tè lā wéi fū.
Conozco a un israelí; es de Tel Aviv.
以色列人。
Hěn duō Yǐ sè liè rén dōu huì shuō yīng yǔ.
Muchos israelíes saben hablar inglés.
以色列人。
Zhè wèi Yǐ sè liè rén péng you zài zhōng guó gōng zuò.
Este amigo israelí trabaja en China.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

以色列

以色列 es la forma de escribir Israel, y 人 significa persona; así que la palabra designa a una persona israelí.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.