仪态 (yí tài) — porte, comportamiento, compostura

Definición

Se refiere a la compostura y porte de una persona (postura, modales). Es más formal y escrito que 气质, que se refiere al encanto interior.

sustantivo

portecomportamientocompostura

Ejemplos

仪态，。
Tā de yí tài yōu yǎ, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
Su porte es elegante y causa una profunda impresión.
仪态，。
Zhè wèi lǎo shī yí tài duān zhuāng, hěn yǒu qì zhì.
Esta maestra tiene un porte digno y mucha presencia.
仪态。
Miàn shì shí yào zhù yì zì jǐ de yí tài hé tán tǔ.
Durante una entrevista, presta atención a tu porte y forma de hablar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

仪yíapariencia

态tàipostura

仪 es apariencia y 态 es postura; juntos describen la forma de comportarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

亻義儀

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

義

義yì儀yí

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太心态

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

太

太tài态tài

Mismo sonido hoy

态 está formado por 太, que aporta el sonido, y 心 (corazón).

Abrir 态 →

Aparece en