仰视 (yǎng shì) — mirar hacia arriba (algo o alguien desde abajo)

Definición

Literalmente 'mirar hacia arriba' — combina 仰 (cara hacia arriba) con 视 (mirar/ver), por lo que la dirección está implícita en la palabra. A menudo se usa en sentido figurado para significar 'admirar' (a una persona) con respeto.

verbo
mirar hacia arriba (algo o alguien desde abajo)

Ejemplos

  • ，仰视。
    Tā tài gāo le, wǒ dé tái zhe tóu yǎng shì tā.
    Es tan alto que tengo que echar la cabeza hacia atrás para mirarlo.
  • ，仰视。
    Zhàn zài shān jiǎo xià, wǒ men yǎng shì nà gāo sǒng de shān fēng.
    De pie al pie de la montaña, miramos hacia arriba la imponente cima.
  • 仰视，。
    Hái zi yǎng shì yè kōng zhōng de xīng xing, jué de hěn shén qí.
    El niño miró hacia arriba las estrellas en el cielo nocturno y las encontró mágicas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仰yǎngmirar hacia arriba
视shìmirar

仰 añade dirección hacia arriba a 视, por lo que significa mirar hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.