任意球 (rèn yì qiú) — tiro libre (en fútbol); tiro libre (en balonmano)

Definición

sustantivo
tiro libre (en fútbol)tiro libre (en balonmano)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 任意球,。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu yì fēn zhōng tī jìn le yí gè rèn yì qiú, bāng zhù qiú duì huò shèng.
    Marcó un tiro libre en el último minuto del partido, ayudando a su equipo a ganar.
  • ,任意球。
    Shǒu qiú bǐ sài zhōng, rèn yì qiú kě yǐ zhí jiē shè mén dé fēn.
    En balonmano, un tiro libre se puede lanzar directamente a la portería para anotar.
  • 任意球。
    Jiào liàn jiào wǒ men rú hé fá rèn yì qiú.
    El entrenador nos enseñó cómo ejecutar un tiro libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

任意a voluntad
任rènpermitir意yìvoluntad
动宾Verbo + objeto
球qiúpelota

任意 indica algo que se hace a voluntad, y 球 es una pelota; nombra un tiro libre o lanzamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.