任课 (rèn kè) — impartir un curso

Definición

Verbo formal que significa 'dar un curso', usado en contextos académicos (a menudo como 任课老师, 任课教师). A diferencia de 上课 (asistir/dar una clase), 任课 enfatiza el rol docente asignado para un curso específico.

verbo
impartir un curso

Ejemplos

  • 任课。
    Tā zài zhè suǒ dà xué rèn kè.
    Él da un curso en esta universidad.
  • 。
    Tā zài běi jīng dà xué rèn le sān mén kè.
    Dio tres cursos en la Universidad de Pekín.
  • 任课。
    Zhè wèi lǎo shī jīn nián bú rèn kè le.
    Este profesor no está dando un curso este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

任rèntomar sobre sí
课kècurso

Tomar sobre uno mismo y curso se combinan para significar 'dar clases de un curso'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.