伊始 (yī shǐ) — comienzo; inicio (formal/literario)

Definición

Sustantivo formal/literario para el comienzo o inicio de algo (p. ej. 新年伊始). Solo aparece después de una frase de tiempo, nunca solo.

sustantivo

comienzoinicio (formal/literario)

伊始，。
Xīn nián yī shǐ, gōng sī jǔ xíng le quán tǐ dà huì.
A principios del nuevo año, la empresa realizó una reunión con todo el personal.
伊始，。
Huó dòng yī shǐ, zhǔ chí rén jiè shào le gè wèi lái bīn.
Al inicio del evento, el anfitrión presentó a los invitados.
伊始，。
Zì kāi yè yī shǐ, zhè jiā cān tīng shēng yì jiù hěn hǎo.
Desde su apertura, este restaurante ha tenido muy buen negocio.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

始shǐcomenzar

伊始 nombra el inicio; 伊 aporta un tono literario formal, mientras que 始 aporta el sentido de 'comenzar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻尹伊

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

尹

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona. La parte derecha 尹 sirve para el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女台始

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer

Parte de sonido声符shēngfú

台

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.