伏特 (fú tè) — (clasificador) voltio (unidad de potencial eléctrico)

Definición

El clasificador para 'voltio' (la unidad de potencial eléctrico), usado después de un número. Se combina con 电压 (voltaje) al hablar de a cuántos voltios funciona algo.

clasificador
voltio (unidad de potencial eléctrico)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 伏特。
    Zhè kuài diàn chí de diàn yā shì shí èr fú tè.
    El voltaje de esta batería es de 12 voltios.
  • 伏特。
    Jiā yòng diàn lù tōng cháng shǐ yòng èr bǎi èr shí fú tè de jiāo liú diàn.
    Los circuitos domésticos suelen usar corriente alterna de 220 voltios.
  • 伏特。
    Zhè ge shè bèi xū yào yì qiān fú tè yǐ shàng de diàn yuán.
    Este dispositivo requiere una fuente de alimentación de más de 1000 voltios.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

伏fú
特tè

伏特 es un préstamo fonético de ‘volt’; 伏 y 特 no tienen significados propios aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →
Aparece en
Unidades y medidas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.