休 (xiū) — descansar; parar; tomar licencia o vacaciones; (en frases clásicas o fijas) no; no hagas

Definición

Morfema ligado que casi nunca aparece solo; se combina con otros caracteres (休息, 休假, 退休, 休想) para formar palabras comunes. En frases hechas como 休想, 休要, significa 'no' de manera enérgica y con sabor clásico.

forma ligada
descansarparartomar licencia o vacaciones(en frases clásicas o fijas) nono hagas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nǐ gāi xiū xi yí xià.
    Deberías descansar un poco.
  • 。
    Tā qǐng le sān tiān xiū jià.
    Tomó tres días de vacaciones.
  • 。
    Nǐ xiū xiǎng piàn wǒ.
    Ni siquiera pienses en engañarme.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

休 combina 人 (hombre) con 木 (árbol), mostrando a una persona apoyada en un árbol para descansar.

Aparece en
Rutina diaria5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.