TongTong
Iniciar sesión

优秀 (yōu xiù) — sobresaliente, excelente

Definición

Polivalente 'sobresaliente / excelente' para personas y su trabajo o desempeño. 出色 enfatiza qué tan bien se hace una tarea; 卓越 es un paso más fuerte y formal por encima de 优秀.

adjetivo
sobresalienteexcelente

Ejemplos

  • 优秀。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn yōu xiù.
    Su desempeño laboral es excelente.
  • 优秀。
    Wǒ men gōng sī xū yào yōu xiù de rén cái.
    Nuestra empresa necesita talento sobresaliente.
  • 优秀。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de yī shēng.
    Ella es una excelente doctora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

优yōuexcelente
秀xiùsobresaliente

优 denota excelencia y 秀 refiere a calidad sobresaliente; juntos significan muy bueno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) con 引 (hacer brotar flores), representando una planta de arroz que echa flores.

Abrir 秀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.