优等 (yōu děng) — grado superior, clase superior

Definición

Palabra de estilo académico/literario para un nivel o grado superior, a menudo combinada con sustantivos como 成绩 o 评价. Más formal que 上等 y más fuerte que 良好.

sustantivo
grado superiorclase superior

Ejemplos

  • 优等。
    Zhè jiā gōng sī zhī chū shòu yōu děng chǎn pǐn.
    Esta empresa solo vende productos de primera calidad.
  • 优等。
    Tā de yōu děng chéng jì ràng tā shùn lì jìn rù dà xué.
    Sus resultados de primera calidad le permitieron ingresar sin problemas a la universidad.
  • ，优等。
    Zài bǐ sài zhōng, tā huò dé le yōu děng píng jià.
    En la competencia, recibió una evaluación de primera calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

优yōusuperior
等děngnivel

优 indica excelencia, mientras que 等 marca el nivel, dando el sentido de nivel superior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →
Aparece en
Bueno y maloEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.