TongTong
Iniciar sesión

优质 (yōu zhì) — de alta calidad, excelente calidad

Definición

Se usa para productos, servicios y bienes de alta calidad — se enfoca en la cosa en sí. 优秀 describe personas o desempeño; 一流 significa 'de primer nivel'.

adjetivo
de alta calidadexcelente calidad

Ejemplos

  • 优质。
    Zhè jiā chāo shì de yōu zhì shū cài hěn xīn xiān.
    Las verduras de alta calidad de este supermercado son muy frescas.
  • 优质。
    Tā men tí gōng de yōu zhì fú wù ràng kè hù hěn mǎn yì.
    El excelente servicio que brindan deja muy satisfechos a los clientes.
  • 优质。
    Wǒ xuǎn le yí gè yōu zhì de xiāng zi yòng lái lǚ xíng.
    Elegí una maleta de alta calidad para viajar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

优yōuexcelente
质zhìcalidad

优 indica excelencia y 质 se refiere a calidad; juntos significan de alta calidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.