优选 (yōu xuǎn) — seleccionar lo mejor, elegir de manera óptima

Definición

Verbo formal que significa 'seleccionar lo mejor / elegir de manera óptima', a menudo usado en contextos técnicos o empresariales (p. ej., 优选方案, 特征优选) en lugar de elecciones cotidianas.

verbo
seleccionar lo mejorelegir de manera óptima

Ejemplos

  • 优选,。
    Zhè ge fāng àn jīng guò duō cì yōu xuǎn, zuì zhōng què dìng le zuì yōu jiě.
    Este plan fue optimizado varias veces y finalmente se determinó la solución óptima.
  • 优选,。
    Gōng sī tōng guò yōu xuǎn liú chéng, dà fú tí gāo le zhāo pìn xiào lǜ.
    La empresa mejoró enormemente la eficiencia de contratación mediante un proceso de selección optimizado.
  • ,优选。
    Zài jī qì xué xí zhōng, tè zhēng yōu xuǎn shì tí shēng mó xíng xìng néng de guān jiàn.
    En el aprendizaje automático, la selección de características es clave para mejorar el rendimiento del modelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

优yōuóptimo
选xuǎnelegir

优选 combina 优 (óptimo) con 选 (elegir), refiriéndose a elegir de la mejor manera posible o de forma optimizada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.