会后 (huì hòu) — después de la reunión; posterior a la reunión

Definición

Sustantivo de tiempo que significa 'después de la reunión' (会议之后). Se combina con 会前 (antes de la reunión) y se usa en contextos formales o escritos como agendas, horarios y anuncios.

sustantivo
después de la reuniónposterior a la reunión

Ejemplos

  • 会后，。
    huì hòu, Dà jiā jì xù kāi huì tǎo lùn.
    Después de la reunión, todos continuaron la discusión.
  • 会后。
    huì hòu Wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba.
    Vamos a comer juntos después de la reunión.
  • 会后。
    huì hòu Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi wǒ.
    Después de la reunión, por favor entrégame los documentos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.