后 (hòu) — detrás; atrás (en el espacio); después; luego (en el tiempo)

Definición

后 es un morfema ligado que significa 'detrás' o 'después', usado para formar compuestos como 后面/以后. 背 es su contraparte física (la espalda de una persona).

sustantivo
detrásatrás (en el espacio)despuésluego (en el tiempo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Kè hòu jiàn.
    Te veo después de clase.
  • 。
    Fàn hòu zǒu.
    Camina después de la comida.
  • 。
    Tā zài hòu miàn.
    Él está detrás.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesDireccionesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.