会议厅 (huì yì tīng) — salón de conferencias, salón de asambleas

Definición

sustantivo
salón de conferenciassalón de asambleas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 会议厅。
    Zhè cì guó jì huì yì zài xīn jiàn de huì yì tīng jǔ xíng.
    Esta conferencia internacional se está llevando a cabo en la sala de conferencias recién construida.
  • 会议厅。
    huì yì tīng Lǐ zuò mǎn le qián lái tīng bào gào de tīng zhòng.
    La sala de conferencias estaba llena de asistentes que vinieron a escuchar el informe.
  • 。
    Qǐng bǎ zhè zuò wèi ān pái dào huì yì tīng de hòu pái.
    Por favor, coloca este asiento en la fila trasera de la sala de conferencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

会议reunión
会huìreunirse议yìdiscutir
联合Coordinación
厅tīngsala

会 y 议 se combinan para formar ‘reunión’, y 厅 nombra la sala donde se celebran dichas reuniones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Abrir 议 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.