伦敦 (Lún dūn) — Londres (capital del Reino Unido)

Definición

sustantivo

Londres (capital del Reino Unido)

伦敦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Lún dūn lǚ yóu.
Quiero viajar a Londres el año que viene.
伦敦。
Tā zài Lún dūn zhù le sān nián.
Vivió en Londres durante tres años.
伦敦。
Tā shì cóng Lún dūn lái de.
Ella es de Londres.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 伦敦 deletrean el nombre extranjero London; individualmente no aportan significados aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 敦 combina 亯, un santuario ancestral, con 羊, una oveja; representa una cabra cocida como ofrenda.

Aparece en