伪钞 (wěi chāo) — billete falso, moneda falsa

Definición

sustantivo
billete falsomoneda falsa
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 伪钞。
    Jǐng fāng zài shì chǎng shàng fā xiàn le dà liàng wěi chāo.
    La policía descubrió una gran cantidad de billetes falsos en el mercado.
  • 伪钞。
    Yòng wěi chāo gòu wù shì wéi fǎ xíng wéi.
    Usar billetes falsos para comprar es ilegal.
  • 伪钞。
    Yín háng yuán gōng shòu guò shí bié wěi chāo de xùn liàn.
    Los empleados del banco han sido entrenados para reconocer billetes falsos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伪wěifalso
钞chāobillete

“伪” (falso) y “钞” (billete) se combinan para referirse a un billete falso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 偽; 伪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Mismo sonido hoy

El carácter moderno 伪 proviene de la forma tradicional 偽, donde 亻 (hombre) marca que se refiere a una persona y 為 aporta el sonido y significa «hacer»; juntos originalmente significaban «artificial».

Abrir 伪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈔; 钞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 鈔 tiene 金 como parte que indica su significado y 少 para darle sonido.

Abrir 钞 →
Aparece en
Crimen y policíaDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.