伪 (wěi) — (forma ligada) falso, falso, pseudo-; (forma ligada) títere (como en régimen títere)
Definición
伪 (wěi) es un morfema ligado que significa 'falso, pseudo-' y solo se combina con otros morfemas (ej. 伪政权, 伪造, 伪劣). En el sentido de 'títere' se empareja con 政权 para significar un régimen instalado y controlado por una potencia extranjera.
forma ligada
falsofalsopseudo-títere (como en régimen títere)
Fácil de confundir
- 为wéiaspecto similarcomo; en calidad de
- 尾wěisonido similarcola (como forma ligada en compuestos, ej. 尾巴, 结尾, 末尾)
- 伟wěisonido similar(forma ligada) grande, imponente, magnífico
- 苇wěisonido similarcaña (forma ligada)
- 纬wěisonido similarlatitud (forma ligada, usada en compuestos)
- 鲔wěisonido similar(forma ligada) atún
Ejemplos
- 。Tā yīn wèi wěi zào wén jiàn bèi bǔ le.Fue arrestado por falsificar documentos.
- 。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō wěi liè shāng pǐn.Hay muchos productos falsos e inferiores en el mercado.
- 伪。Nà ge wěi zhèng quán méi yǒu dé dào guó jì chéng rèn.Ese régimen títere no recibió reconocimiento internacional.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 偽; 伪 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Mismo sonido hoy
El carácter moderno 伪 proviene de la forma tradicional 偽, donde 亻 (hombre) marca que se refiere a una persona y 為 aporta el sonido y significa «hacer»; juntos originalmente significaban «artificial».
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.