伸出 (shēn chū) — estirar; extender (una parte del cuerpo u objeto)

Definición

Un verbo direccional: estirar o alcanzar una parte del cuerpo hacia afuera, generalmente hacia algo. Se combina con 援手 / 手 / 头, y toma un complemento direccional como 出去 o 出来.

verbo
estirarextender (una parte del cuerpo u objeto)

Ejemplos

  • 伸出。
    Tā shēn chū shǒu qù gòu shū jià zuì shàng céng de shū.
    Estiró la mano para alcanzar los libros del estante superior.
  • 伸出,。
    Xiǎo gǒu cóng zhǐ xiāng lǐ shēn chū tóu lái, hào qí dì kàn zhe wǒ.
    El cachorro asomó la cabeza de la caja de cartón y me miró con curiosidad.
  • ,伸出。
    Zài kùn nan de shí hou, tā xiàng wǒ men shēn chū le yuán shǒu.
    En tiempos de dificultad, nos tendió una mano amiga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

伸shēnestirar
出chūhacia afuera

伸 da la idea de estirar y 出 indica la dirección hacia afuera, así que significa estirar hacia fuera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mismo sonido hoy

伸 coloca 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto a 申, que da el sonido.

Abrir 伸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.